среда, 04 февраля 2009
19:54

Перевод случайно выпавших строк Within Temptation. Думайте сами...

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
Оля - ...преследует меня...
Сапфо - ...больше никаких запретов...
Игнатьева -...я вижу твою улыбку...
Маша - ...ты причина того, почему я должна остаться...
Саша - ...мы покинуты...
Соня - ...сейчас мы имеем конец...
Дядь -...это не вернется назад...
Люба - ...Ты моя судьба до конца...
Устинова - ...ангел, который назовет мое имя...
Я - ...если у меня это не получится, то кто-нибудь другой выстоит за меня...


Мне кажется, что это все преисполнено странного глубинного смысла, а вам???

@настроение: Заинтересованное...

URL
Комментарии
04.02.2009 в 20:16

Ratarina
Le temps pour moi
Я теперь Игнатьева?! Отлично!
URL
04.02.2009 в 21:19

=N=
мох на шкафу, мухоморы на подоконниках
а я четвертая сверху. И что дальше???

Да, Сем, в этом много ооооочень верно подмеченного. Только вопрос, а каким образом эти строки "случайно выпадали"?
URL
04.02.2009 в 21:23

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
Золотко ,Ratarina , вы чего??? Я себя назвал последним, а Игнатьева - Это твоя фамилия, Катё, моя - Рофе, у Маши - Новикова и тэ дэ! А порядок произволен!

вытягивалось это так: когда мы говорили с Олей, я предложил ей погадать, она выбрала случайно альбом, потом я просто водил курсором по текстам песен, а она когда хотела говорила "Стоп!" и переводил, так как она ни бум-бум че я говорил
URL
04.02.2009 в 21:27

Ratarina
Le temps pour moi
Семен Рофе, по фамилии меня называют только один человек.
Это Ильина (моя подружка, мы друг друга по фамилиям зовем).
Меня даже в школе только Катериной называли.
URL
04.02.2009 в 22:07

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
Ratarina это твоя фамилия, а то, что я тебя по ней назвал еще ничего не значит!
URL
04.02.2009 в 22:16

=N=
мох на шкафу, мухоморы на подоконниках
)) вас послушать - обхихикаешься))))
что ж, интуиция - вещь сильная и правдивая...
URL
04.02.2009 в 22:19

Ratarina
Le temps pour moi
Семен Рофе, ещё как значит! Это очень много значит!
Прошу, не называй меня по фамилии.
URL
05.02.2009 в 13:47

.Martha
медь звенящая // но в самый последний момент я успею нажать красную кнопку с надписью "Самый хороший день"
У-у, как интересно! *ушла на страницу Башни вылавливать для товарищей песни*
URL
05.02.2009 в 19:40

Canneberge
Театр в мыслях. Бордель в подсознании.
я в шоке, полный фэшн, и королева в восхищении....
...больше никаких запретов...
сам ведь напросился!!!
URL
05.02.2009 в 20:06

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
MysteryShadow я не напрашиваля, так сказала песня! Это случайность!!!
URL
05.02.2009 в 20:09

=N=
мох на шкафу, мухоморы на подоконниках
песни знают когда и что сказать)
URL
05.02.2009 в 20:12

.Martha
медь звенящая // но в самый последний момент я успею нажать красную кнопку с надписью "Самый хороший день"
Угу:) Прошу всех заглянуть в мой дайрик;)
URL
05.02.2009 в 20:23

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
Вейзе у тебя не очень понятно... надо строку выбирать, она более как то конкретная... Лично мне показалось, что песня смеется над моей осанкой!
URL
05.02.2009 в 23:29

.Martha
медь звенящая // но в самый последний момент я успею нажать красную кнопку с надписью "Самый хороший день"
В смысле?!
URL
05.02.2009 в 23:45

Абстрактный Сударь
Вся моя жизнь - боль и страдания. Перманентно.
ну там постоянно слово "горбатый"
URL
05.02.2009 в 23:52

.Martha
медь звенящая // но в самый последний момент я успею нажать красную кнопку с надписью "Самый хороший день"
Ну... Я вообще думала, что эта песня - о множестве недосказанностей, недолюбви(Последнее слово песни Тикки не поет), недосмерти, недожизни и том, как же тяжело живется веселым толстякам;)

А "горбатый" - в смысле "нелепый", нетаковский какой-то.
URL